On the planet Latimer, Takeshi Kovacs must protect a tattooist while investigating the death of a yakuza boss alongside a no-nonsense CTAC.

Surfer Jay Moriarity sets out to ride the Northern California break known as Mavericks.