Set in the changing world of the late 1960s, Susanna Kaysen’s prescribed “short rest” from a psychiatrist she had met only once becomes a strange, unknown journey into Alice’s Wonderland,…