A widow investigating insurance fraud uncovers two lawyers in Panama exploiting the world’s financial system.