A Democratic political consultant helps a retired Marine colonel run for mayor in a small, conservative Wisconsin town.

Fired from his band and hard up for cash, guitarist and vocalist Dewey Finn finagles his way into a job as a fifth-grade substitute teacher at a private school, where…